Fuente: SIA / Corresponsal COAM
 
Normalmente, un arquitecto español puede ejercer de forma autónoma siempre que supere los procesos de Homologación del título y, dependiendo del Cantón, se le requiera el registro correspondiente.
 
No obstante, es  recomendable revisar siempre las últimas actualizaciones de cada Cantón en la web del SIA http://www.sia.ch/de/der-sia/sektionen/

Si se está colegiado en el COAM, se  puede obtener la homologación automática del título, que habitualmente permite inscribirse en 6 cantones que regulan esta actividad (VD, GE, NE, FR, LU, TI), mientras que en los otros cantones, se puede trabajar directamente con el título español.
 
Fuente Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI 
 
Para informarse sobre el procedimiento de homologación del título extranjero:  http://www.sbfi.admin.ch/diploma/index.html?lang=en
 
Se puede pedir la homologación del título extranjero rellenando el cuestionario preliminar E2 www.bbt.admin.ch/e2  y adjuntando una copia del título.
 
Los Títulos de Estado  son reconocidos en toda la Unión Europea y en Suiza, siempre que se presente un certificado del título español:

Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l’innovation SEFRI
Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche DEFR
Reconnaissance des diplômes et droit – Qualifications professionnelles UE/AELE

Point de contact
Effingerstrasse 27, 3003 Berne 
Tél. +41 31 322 28 26 
Fax +41 31 324 92 47
http://www.sbfi.admin.ch
 
 
Fuente: Corresponsal COAM/ Schweizerrischer Ingenieur und Architektenverin. Art 102/2003
 
Para hacer algunos concursos NO es necesario colegiarse. Depende de las condiciones, del tamaño del proyecto y sobretodo, del Canton. No obstante, para registrarse en SIA es necesario completar el formulario: Formulario de Admision

Fuente SIA / SBFI
 
En Suiza, el ejercicio de la profesión varía según los Cantones. Algunos Cantones (Friburgo, Ginebra, Lucerna, Neuchatel, Vaud, Tesino) regulan esta actividad y  demandan un título. En los Cantones de habla alemana se puede ejercer la profesión sin ninguna condición.
 
En los Cantones en los que no se regula esta actividad,  puede ejercerse la profesión sin el reconocimiento profesional del título. En los Cantones en los que se regula la profesión, las autoridades cantonales piden al  solicitante el registro cantonal, para poder ejercer la profesión.
 
 
www.sbfi.admin.ch/diploma 
La profesión de Arquitecto es una de las profesiones competencia del SEFRI. Para pedir el reconocimiento del diploma, en algunos Cantones se pide la homologación.  Para ello se debe rellenar el –questionnaire préliminaire E2–  anexando una copia del título (www.sbfi.admin.ch/e2).  Los diplomas de Estado de Arquitectos están reconocidos en la UE y en Suiza, si están certificados por el Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España.
 
Títulos de países de EU/EFTA: Bundesamt für Berufsbildung und Technologie BBT
Licencias profesionales en los Cantones en los que la profesión está regulada (Fribourg, Genève, Luzern, Neuchâtel, Vaud, Ticino):  Kantonale Bau- und Verkehrsdirektion  

Entrada en el Registro:  Stiftung der schweizerischen Register REG
 

Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l’innovation SEFRI
Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche DEFR
Reconnaissance des diplômes et droit – Qualifications professionnelles UE/AELE 

Point de contact 
Effingerstrasse 27, 3003 Berne 
Tél. +41 31 322 28 26 
Fax +41 31 324 92 47
http://www.sbfi.admin.ch

Fuente UIA ARCHITECTES
 
DESIGN OF BUILDINGS
.-Feasibility studies
.-Control of construction costs
.-Supervision and co-ordination of the construction/completion of the projects specified in a)
.-Landscape design
.-Supervision and co-ordination of the projects.
.-Design of interiors, furnishings, fittings and objects
.-Conservation
 
No obstante, en algunos cantones hay otros profesionales pueden ejercer la profesión de arquitecto o prestar servicios similares.
 
Fuente: Corresponsal COAM
Hay que tener en cuenta que dependerá del tipo de título que se tenga, por ejemplo, para hacer un proyecto de paisajismo, en algunos cantones, se exige que haya un Paisajista homologado. En este caso no siempre tenemos competencia.
 
Con respecto a la coordinación de proyectos, efectivamente, podemos realizarlo sin problema, pero muy a menudo, por contrato, es obligatorio depender de un Projekt Leiter/Manager.
 
 
Fuente: Schwiss Engeniering
Usuarios

Swiss Engineering está abierta a todos los ingenieros y arquitectos que han obtenido un diploma, un título de licenciatura o maestría en una universidad o en la ETH y EPFL. Puede convertirse en miembro también profesionales probados que se introducen en el REG A o B.
Aproximadamente sus 13 000 miembros proceden de las siguientes disciplinas:

      15% Arquitectura  –  15% Ingeniería Civil  –  32% Ingeniería Mecánica  –  28% Ingeniería Eléctrica  –  10% de otras disciplinas

Opcional. A priori no es necesario tener un socio local, pero sí que en ocasiones puede ser necesario contar con un arquitecto que esté homologado allí con alguna especialidad en concreto  (un paisajista, un project manager, etc.)

Fuente: UIA ARCHITECTES
 
De acuerdo con la Unión Internacional de Arquitectos, el arquitecto no tiene la obligación de contratar un seguro de responsabilidad civil, aunque la responsabilidad sobre la obra tiene una duración de 5 años. Aunque no sea necesario la contratación del seguro para el ejercicio de la profesión, el Colegio de Arquitectos recomienda contar con un Seguro de Responsabilidad Civil, que suele cubrir daños corporativos o materiales, así como daños a la construcción, errores u omisiones de proyecto.
 
 
Fuente: LEY FEDERAL SOBRE EL CODIGO CIVIL SUIZO
 
Article 367
1 After delivery of the work, the customer as soon as it is practicable after the usual course of business, to check its condition and to inform the contractor of any possible deficiencies in knowledge.
2 Each member is entitled to claim at its own expense an examination of the work of experts and the certification of the findings.
 
Article 368
1 Suffers the work of such substantial defects or deviates else so much from the contract as it is useless for the customer or that his assumption cannot reasonably be expected , he may deny this and claim damages by fault of the contractor.
2 If the defects or deviations from the contract, less significantly, the customer may make a corresponding to the depreciation of the work deduction on wages or, if this the entrepreneur does not cause excessive costs, the free improvement of the work and require at fault for damages.
3 For works that are built on the land of the customer and their nature can only be removed by using disproportionate disadvantages, the Purchaser only to the rights referred to in the second paragraph of this article.
 
Article 369
Given to the customer at the defectiveness of the work right then fall when he has inflicted by instructions he issued contrary to the explicit warnings about the execution of the entrepreneur, or in any other way the defect itself .
 
Article 370
1 If the plant delivered expressly or tacitly approved by the customer, the contractor is relieved of liability to the extent it does not concern defects that were not visible during the inspection and testing procedures relating or were deliberately concealed by the entrepreneur.
2 Tacit consent is assumed if the purchaser fails to statutory audit and display .If the defects are only 3 days later , the announcement must be made immediately after the discovery , failing which the work is clearly also back these defects to be approved.
 
Article 371
1 The claims arising out of defects in the work expires at the end of two years after acceptance of the work. However, where defects in a mobile station, the intended purpose has been integrated into an immovable work, the defectiveness of the work have caused the statute of limitations is five years.
2 The claims of the purchaser of immovable work due to possible defects of the work barred against the employer and against the architect or the engineer who have rendered services for the purpose of creation, with the expiration of five years from the date of acceptance of the work.
3 Moreover, the rules on the validity of the corresponding claims of the purchaser are applied in analogy.
 

A) NORMATIVAS

Fuente: Schweizerrischer Ingenieur und Architektenverin 
Existe un Indice de Normativas en el Schweizerrischer Ingenieur und Architektenverin que está disponible en Aleman:

      – Inhaltsverzeichnis Normenwerk

      – Liste der reglementierten Berufe

 Así como algunos otros documentos de interés:

      Flaechen und Volumen von Gebaeuden
      Kennzahlen im immolilienmanagement
      Planungshilfe_fr_Gastwirtschaftsbetribe
      Tueren in Fluchtwegen
      Tueren und Ausgaenge in Fluchtwegen
  

Fuente: World Bank
El World Bank Group cuenta también con una información resumida sobre los procesos de solicitud y gestión de licencias que se pueden consultar en este enlace: Construction Permits in Switzerland
 

B) MODELOS DE CONTRATOS

ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
 
Fuente SIMAP.CH
 
Simap.ch is an electronic platform shared by the federal government, cantons and communes for public procurement purposes. It offers a simple procedure for public contract-awarding authorities to post their tenders and, if need be, any relevant tender documents. Bidders and companies interested are given an overview of all existing contracts across Switzerland and can download both the tenders and tender documents. They can ask any questions they may have directly on a question/answer forum on the portal.
 

EMPRESA PRIVADA
 
Fuente: Schweizerrischer Ingenieur und Architektenverin
 
La SIA ha instalado recientemente la descarga gratuita de sus formularios de contratos. Su objetivo es favorcer una aplicación aún más amplia del modelo contractual original, a fin de contribuir a la generalización de las prácticas transparentes y justas entre todos los actores involucrados en los procedimientos de estudio y realización de obra, vinculados a la construcción.

SIA 1001/1 Contrat de mandataire / de direction des travaux
SIA 1001/2 Contrat de société pour communauté de mandataires
SIA 1001/3 Sous-contrat relatif aux prestations de mandataires et/ou de direction des travaux

SIA 1023 Contrat d'entreprise entre le maître de l'ouvrage et l'entrepreneur
 

C) CONVENIOS FISCALES

Fuente: Ministerio de Economía y Hacienda
 
De acuerdo con el Ministerio de Economía y hacienda, existen los siguientes documentos para evitar la doble imposición entre España y Suiza:
 
Protocolo entre el Reino de España y la Confederación Suiza que modifica el Convenio para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio firmado en Berna el 26 de abril de 1966, y su Protocolo, modificados por el Protocolo firmado en Madrid el 29 de junio de 2006, hecho en Madrid el 27 de julio de 2011. (BOE, 11-junio-2013)  

Protocolo que modifica el Convenio de 26 de abril de 1966 entre España y la Confederación Suiza para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimo­nio, hecho en Madrid el 29 de junio de 2006. (BOE, 27-marzo-2007)  

Instrumento de Ratificación del Convenio entre el Estado Español y la Confederación Suiza para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio. (BOE, 03-marzo-1967)  
 

D) SUELDOS Y TARIFAS DE HONORARIOS

Fuente: CSAE / Corresponsal COAM / SIA
Los salarios, tanto para trabajadores cualificados como para los no cualificados, son dos o tres veces más altos que los sueldos medios del resto de países europeos. En especial en las ciudades de Zúrich y Ginebra, centros financieros del país.
 
El salario medio de un trabajador ronda los 5.600 CHF, siendo el salario mínimo habitual, ya que no está regulado, alrededor de 4.000 CHF. Como intern (Praktikum) estamos hablando de unos 4.000CHF pero muchas veces es menor si eres extranjero o no titulado en la ETH.   (En 2016, el cambio de divisa se encuentra en torno a 1€ = 1,083 CHF)
 
La SIA cuenta además con los datos de una encuesta sobre los Salarios en 2015 de arquitectos, arquitectos paisajistas, urbanistas, ingenieros civiles, etc. Cuentan incluso con una serie de apps de la SIA para el móvil, que permiten calcular directamente el salario aproximado según la rama de estudios o las tarifas de honorarios para la prestación de servicios.

HONORARIOS DE PROYECTO
 
Fuente: Schweizerrischer Ingenieur und Architektenverin
 
La SIA cuenta con una campaña de Honorarios Justos de proyecto, puesto que considera indispensable la reivindicación constante de los honorarios justos. A título orientativo, se adjunta una serie de documentos para la determinación de Honorarios, de acuerdo con la norma 102 de la SIA:

      Honorarios SIA 102-2009
      Honorarios Liste-prestations-architectes-sia-102
      Honorarempfehlung_2013
 

E) FASES DE PROYECTO

Fuente Schweizerrischer Ingenieur und Architektenverin. Art 102/2003
 
Preliminary project
      Study of solution options and rough estimate of costs of works
      Preliminary project and cost estimate
Construction project
      Construction project
      Detailed studies
      Cost estimate
Permit-obtaining procedure
Invitation to tender, comparison of quotations, application for contract to be awarded
      Invitation-to-tender plans
      Invitation to tender and award of the contract
Construction planning
      Implementation plans
      Works contracts

      Design management
      Construction management and cost control
Commissioning, completion
      Commissioning
      Documentation about the building structure
      Management of guarantee work
      Final cost settlement
 
 
Fuente: Corresponsal COAM
Las fases de proyecto que se manejan en algunos estudios (como por ejemplo en Herzog & deMeuron) sson similares a los que menciona el SIA:

      · Strategische Planung
      · Vorstudien/Vorprojeckt
      · Projektierung/Bauprojekt
      · Ausschreibung
      · Realisierung
      · Bewirtschaftung
 

F) INFORME ECONÓMICO, PLANES DE INVERSIÓN

La Oficina Económica y Comercial elabora la documentación relativa a Suiza en cuanto a:

   – Guia de País: Guía Suiza 2016 >
 
   – Informe Económico y Comercial: Informe Suiza 2016 >
 

G) OTROS

> Documento resumen de la SIA con las pautas principales sobre cómo ejercer la profesión en Suiza.
Working as an architect

> Suiza. Desplazamiento de trabajadores para prestación de servicios
Nota informativa sobre el desplazamiento de trabajadores a Suiza para prestación de servicios: las obligaciones formales antes las autoridades, condiciones laborales y salariales en Suiza, trámites aduaneros para la prestación de servicios, etc.
Ver documento

> Suiza. Creación y establecimiento de una empresa
Aspectos jurídicos y financieros para la implantación o creación de una empresa en Suiza (diversas formas societarias, gastos de constitución, impuestos, etc).
Ver documento

Corresponsal COAM

 
> Ver Corresponsales 2018-2019
 
> Ver Crónicas de Corresponsales publicadas          
 

ORGANISMO REGULADOR 

FONDATION DES REGISTRES SUISSES DES PROFESSIONNELS DE L’INGÉNERIE, DE L’ARCHITECTURE ET DE L’ENVIRONNEMENT
Fondation des Registres suisses
Hirschengraben 10
CH – 3011 Berne
+41 31 382 00 32 
info@reg.ch 
 

SIA-Société des ingénieurs et des architectes
Case postale, CH-8027 Zurich
t +41 44 283 15 15
f +41 44 283 15 16
Web site: www.sia.ch

EMBAJADAS Y CONSULADOS

EMBAJADA DE SUIZA EN ESPAÑA
Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7.°
Edificio Goya 
28001 Madrid
Tel.:  +34 91 436 39 60 
Fax: +34 91 436 39 80
Horario de atención al público 
Lunes-viernes: 09.00-13.00 (exepto días festivos según el calendario laboral/festivo)
 

EMBAJADA DE ESPAÑA EN SUIZA
Kalcheggweg, 24
Postfach 310 
3000 Bern 15
Teléfono desde España:  00 41 31 350 52 52
Teléfono:  031 350 52 52
Fax:         031 350 52 55
E-mail:  emb.berna@maec.es

ENLACES PROFESIONALES

REGISTRE SUISSE DES INGENIEURS DES ARCHITECTES ET DES TECHNICIENS
Weinbergstrasse 47
8006 Zürich
Telephone: 41-1-252 32 22
Fax: 41-1-252 32 77
info@schweiz-reg.ch
www.schweiz-reg.ch
 

SCHWEIZERISCHER INGENIEUR- UND ARCHITEKTENVEREIN
Selnaustrasse 16, Postfach
8039 Zürich
Telephone: 41-1-283 15 15
Fax: 41-1-283 15 16
contact@sia.ch
www.sia.ch
 
VERBAND FREIENWERBENDER SCHWEIZER ARCHITEKTEN
Rotfarbweg 2
8803 Rüschlikon
Telephone: 41-44-772 83 03
Fax: 41-44-772 83 90
wethli@wethli.com
www.architecte-fsai.ch/index.html
 
BUND SCHWEIZER ARCHITEKTEN
Pfluggässlein 3
4001 Basel
Telephone: 41-61-262 10 10
Fax: 41-61-262 10 09
mail@bsa-fas.ch
www.architekten-bsa.ch
 
CONFÉRENCE SUISSE DES ARCHITECTES
CP 3009
2001 Neuchâtel
Telephone: 41-32-729 82 88
Fax: 41-32-729 82 89
csa-archi@vtx.ch
http://www.csa-archi.ch