a) Normativas
LÉGISLATION
> Loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la profession d’architecte
> Annexe 1A de la loi du 20 février 1939
> Annexe 1B de la loi du 20 février 1939
> Annexe 2A de la loi du 20 février 1939
> Annexe 2B de la loi du 20 février 1939
> Loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des Architectes
> Arrêté royal du 31 août 1963 réglant l’application de la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des architectes
> Loi du 15 février 2006 relative à l'exercice de la profession d'architecte dans le cadre d’une personne morale (dite « Loi Laruelle »)
> Arrêté royal du 25 avril 2007 relatif à l'assurance obligatoire prévue par la Loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la profession d'architecte
> Loi du 31 mai 2017 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile décennale telle que modifiée par la loi du 30 juillet 2018
> Loi du 9 mai 2019 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile professionnelle des architectes, des géomètres-experts, des coordinateurs de sécurité-santé et autres prestataires du secteur de la construction
> Directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles
> Directive 2013/55/UE du Parlement européen et du Conseil du 20/11/2013 modifiant la directive 2005/36/CE relative à la reconnaisance des qualifications professionnelles et le règlement (UE) n°1024/2012 concernant la coopération administrative par l'inter
b) Modelos de contratos
Fuente: Ordre des Architectes
> Marchés publics – Cahier spécial des charges
> Attestation sur l'honneur pour inscription dans la catégorie cotisation A.2 Architecte
> Déclaration concernant l'acceptation d'une mission de promoteur
> Déclaration pour les architectes qui acceptent des missions de promoteur
> Déclaration préalable à une prestation de service
> Déclaration relative à la mission de l'architecte
> Archinews du Cfg-OA n°14 | Dossier : Les marchés publics de services d'architecture (partie 2)
> Archinews du Cfg-OA n°13 | Dossier : Les marchés publics de services d'architecture (partie 1)
> Archinews du Cfg-OA n°12 | Dossier : La profession d'architecte et ses formes d'exercice
Fuente: ICEX. Bélgica
CONTRATACIÓN PÚBLICA
De acuerdo con la normativa comunitaria de mercados públicos, la Administración belga en materia de adquisiciones aboga por la transparencia y la competitividad especialmente en el seno de la Unión Europea. La elección de posibles suministradores se realiza atendiendo a su propio mérito.
El Estado Federal ha puesto en marcha un portal de Internet en el que se publican los contratos públicos y licitaciones de entidades federales y regionales. Servicio Público Electrónico de Contratación Pública: https://www.publicprocurement.be/fr
E-mail de contacto: webmaster@publicprocurement.be
La normativa legal aplicable para la adjudicación de contratos públicos puede consultarse en los siguientes enlaces:
• Los contratos públicos de obras, de suministro y de servicios están regulados por la Directiva comunitaria 2004/24/UE.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=celex:32014L0024
• Los sectores denominados "especiales": agua, energía, transportes y servicios postales están regulados por la Directiva comunitaria 2004/25/UE.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=celex:32014L0025
?
• La Directiva 2009/81/CE para la contratación pública en el ámbito de la defensa y la seguridad.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=LEGISSUM:mi0031
CONTRATACIÓN LABORAL
La ley de 26 de diciembre de 2013 relativa a la introducción de un estatuto único entre obreros y empleados en relación con el plazo de preaviso, el día de carencia (referente a bajas médicas) y otras medidas de acompañamiento ha entrado en vigor el 1 de enero de 2014 con efecto inmediato sobre todos los contratos en curso.
El criterio fundamental para distinguir entre los diversos tipos de contrato de trabajo es la naturaleza del trabajo realizado por el empleado. La distinción fundamental del sistema belga es la de obrero y empleado. Hoy en día, la principal distinción se hace en función de la duración de los mismos: Contrato de duración indefinida, Contrato de duración definida, Contrato de trabajo netamente definido, Contrato de sustitución.
> Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale. Contrats de Travail
RÉGIMEN DE TRABAJADORES EXTRANJEROS
Para poder trabajar en Bélgica es necesario un permiso de trabajo válido. Esta condición no se aplica a los nacionales de los Estados Miembros del Espacio Económico Europeo (países miembros de la UE, Islandia, Noruega y Liechtenstein) y Suiza.
Los empresarios belgas deberán solicitar una autorización de empleo y un permiso de trabajo del tipo B (explicación más adelante) si quieren emplear a un trabajador extranjero (salvo que estén ya en posesión de un permiso de trabajo A o C. A partir de la autorización de empleo los trabajadores extranjeros deberán solicitar un visado.
TIPOS DE PERMISO DE TRABAJO
Existen tres tipos de permisos de trabajo:
Tipo A: Válido para todas las profesiones de asalariados y tiene una duración ilimitada. Es concedido al extranjero que justifique cuatro años de trabajo cubiertos por un permiso de trabajo del tipo B durante los últimos diez años de residencia legal e ininterrumpida en Bélgica. En ciertos casos este periodo puede ser reducido a dos o tres años. Ciertos periodos, como periodos de enfermedad, son asimilados a periodos de trabajo, y otros, a pesar de contar con un permiso de trabajo del tipo B, como periodos de beca, etc. no lo son.
Tipo B: Está limitado al empleo por un solo empresario y con una validez de 12 meses como máximo. La concesión al empresario de una autorización de empleo acarrea directamente la concesión al trabajador de un permiso de trabajo del tipo B, por lo que corresponde siempre al empleador su solicitud.
Tipo C: Válido para todas las profesiones asalariadas y con una duración limitada. Es concedido a ciertas categorías de extranjeros que únicamente disponen en Bélgica de un derecho de estancia limitada o precaria (estudiantes, refugiados…).
Los permisos de los tipos B y C pueden ser renovados.
Fuente: CEXT. Portal de los Jóvenes Españoles en el Exterior
> Trabajar en Bélgica
Entrevista a Mº Concepción Gutiérrez, Consejera de Trabajo en Bélgica. En esta entrevista para CEXT hemos tenido la oportunidad de hablar con ella y preguntarle sobre las oportunidades y la vida laboral del país, descubriendo así qué hacer y cómo empezar una nueva aventura en Bélgica, un país con muchas oportunidades y ayudas. Si estás pensando en mudarte a Bruselas, la información que ofrece la consejera en esta entrevista podría interesarte. Si después de leer la entrevista todavía tienes alguna duda, siempre puedes ponerte en contacto con las oficinas para hablar con la Consejera.
· CETX – Una vez que un español llega a Bruselas ¿qué es lo primero que debe hacer?
Consejera – Darse de alta en la Comuna del lugar donde se vaya a residir, una institución que equivale a nuestros ayuntamientos.
Sin embargo, si se trata de residir temporalmente en Bélgica (por ejemplo, por vacaciones, estudios o trabajo por un período inferior a tres meses), no es necesario realizar ninguna gestión especial ante las autoridades belgas
Por otra parte, los españoles que trasladan su residencia a Bélgica deben inscribirse en el Registro de Matrícula Consular y, en su caso, en el Censo Especial de Residentes Ausentes (CERA) en la sede del Consulado General en Bruselas.
Esta inscripción es necesaria para poder obtener documentación (pasaporte, certificados, etc.) en la Sección consular e implica la baja en el Padrón municipal de la localidad en que el interesado estuviera anteriormente censado en España.
Igualmente deben inscribirse en el Registro Civil consular aquellos hechos que afecten al estado civil de los españoles residentes en el extranjero (nacimientos, matrimonios, defunciones).
· CEXT- ¿Qué documentación necesito para reglamentar mi situación laboral en el país?
Consejera – Partimos de la base de que como trabajador europeo no es necesario obtener un permiso de trabajo previo.
Lo importante es obtener la tarjeta de residencia. Cuando se trate de estancias superiores a tres meses consecutivos (o más de 181 días al año), cualquier persona europea y sus familiares deberán solicitar en los 8 días siguientes a su llegada a Bélgica la Tarjeta de Residencia en el Ayuntamiento (Commune / Gemeente) del lugar donde desean fijar su residencia.
Normalmente, esta solicitud deberá ir acompañada del pasaporte o Documento Nacional de Identidad vigente y de 3 fotografías de identidad. Las autoridades locales podrán pedir además información complementaria dependiendo si es trabajador es por cuenta ajena, o por cuenta propia.
Una vez realizada la inscripción se le asignará un número nacional o número de identidad belga, lo que le permitirá realizar diferentes trámites administrativos en el país, como abrir una cuenta bancaria. Recomendamos que visite la página web del Ayuntamiento donde resida para conocer todos los requisitos y pedir cita para su inscripción.?
Además, antes de salir de España, debe informarse de aspectos muy prácticos y que debe gestionar allí, como:
TARJETA SANITARIA;
FORMULARIO E104 (para que se tengan en cuenta sus cotizaciones en la prestación sanitaria en Bélgica);
FORMULARIO U2- (situación de desempleo, cobrando las prestaciones del nivel contributivo con cargo al S.E.P.E.);
FORMULARIO U1– (Acreditar los periodos anteriores en que tuviste empleo y estuviste asegurado en otro país a efectos de la prestación por desempleo)
c) Convenios fiscales
Fuente: ICEX. Bélgica
SISTEMA FISCAL
El sistema fiscal belga se basa en impuestos federales y locales. Los impuestos federales son el impuesto sobre la renta, el impuesto de sociedades, el impuesto de seguridad social y el impuesto sobre el valor añadido. Los impuestos locales incluyen los impuestos sobre la propiedad, los impuestos de herencia y algunos cargos.
Se aconseja, para mayor información, visitar el siguiente enlace:
> LES IMPOTS EN BELGIQUE
El Gobierno Federal creó en 1997 una Célula Fiscal de Inversiones extranjeras que informa a los inversores extranjeros sobre el sistema y la legislación fiscal belga. El 24 de diciembre de 2002 se aprobó una ley fiscal que favorecía los fondos extranjeros, lo que a veces dificultaba la solvencia de las empresas belgas. Esta ley fue modificada por la ley de 20 de julio de 2005, para evitar una posición ventajosa de las empresas extranjeras respecto a las empresas belgas.
Para ponerse en contacto con la célula fiscal de inversión extranjera:
> "FISCALITE DES INVESTISSEMENTS ETRANGERS" SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
Fuente : Agencia Tributaria
> Protocolo que modifica el Convenio entre el Reino de España y el Reino de Bélgica tendente a evitar la doble imposición y prevenir la evasión y el fraude fiscal en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio y el Protocolo, firmados en Bruselas el 14 de junio de 1995, modificados por el Protocolo firmado en Madrid el 22 de junio de 2000 y por el Protocolo hecho en Bruselas el 2 de diciembre de 2009, hecho en Madrid el 15 de abril de 2014. (BOE, 02-agosto-2018)
> Protocolo que modifica el Convenio entre el Reino de España y el Reino de Bélgica tendente a evitar la doble imposición y prevenir la evasión y el fraude fiscal en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio y el Protocolo, firmados en Bruselas el 14 de junio de 1995, modificados por el Acta Adicional firmada en Madrid el 22 de junio de 2000, hecho en Bruselas el 2 de diciembre de 2009.(BOE, 23-mayo-2018)
> Instrumentos de Ratificación del Convenio entre España y Bélgica tendente a evitar la doble imposición y prevenir la evasión y el fraude fiscal en materia de impuestos sobre la renta y el patrimonio y Protocolo, hecho en Bruselas el 14 de junio de 1995, y del Acta que lo modifica, hecha en Madrid el 22 de junio de 2000.(BOE, 04-julio-2003)
> Instrumento de Ratificación del Convenio entre España y Bélgica para evitar la doble imposición y regular determinadas cuestiones en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio, hecho en Bruselas el 24 de septiembre de 1970.(BOE, 27-octubre-1972)
d) Sueldos y tarifas de honorarios
Fuente: Ordre des Architectes
LES HONORAIRES DE L’ARCHITECTE
Il n’y a pas de tarif fixe : chaque architecte détermine le taux de ses honoraires.
Lors de votre premier entretien avec un architecte, n’hésitez pas à lui demander ses conditions pour la réalisation d’un avant-projet.
Dans tous les cas, il est impératif que les honoraires et leur modalité de paiement soient indiqués dans le contrat que vous serez amené à signer avec votre architecte.
LES MÉTHODES DE CALCULS DES HONORAIRES
Il existe plusieurs méthodes de calcul des honoraires parmi lesquelles un pourcentage lié à la valeur des travaux, un montant lié à la superficie de la construction, une formule forfaitaire, un coût horaire, etc.
Sachez que les taux habituellement proposés sont plus élevés pour les transformations que pour les constructions neuves, en raison de la nature et du nombre des prestations (études des servitudes, examen de l’immeuble, etc.).
En outre, certains frais et prestations font l’objet d’honoraires supplémentaires (relevés et mesurages, plans de situation existante, frais administratifs, etc.).
UN OUTIL DE CALCUL À VOTRE DISPOSITION
Pour vous aider à appréhender en connaissance de cause les honoraires de votre architecte, l'Ordre des Architectes a développé un outil qui vous donne une estimation du nombre d'heures de prestation qu'impose votre projet. Consultez l'outil de calcul des prestations
> Archinews du Cfg-OA n°16 | Dossier : Le rêve brisé du barème des honoraires – Une opportunité pour valoriser le statut de l'architecte et ses prestations ?
Fuente: ICEX. Bélgica
SALARIOS
El Servicio de Estadísticas belga ofrece histórico de datos relativos al salario mensual bruto. Las rentas correspondientes a horas extra, primas por trabajo en equipo o por trabajo de noche o de fin de semana también se incluyen. La región de Bruselas-Capital posee tradicionalmente los salarios medios más altos (3.813 euros al mes), por delante de Flandes (3.243 euros mensuales) y Valonia (3.103 euros mensuales).
Salario bruto mensual según categoría profesional. (Fuente: Statbel. Últimos datos disponibles 2013)
– Director empresa: 6.863 €
– Profesionales intelectuales o científicos: 4.704 €
– Profesionales Intermedios: 3.514 €
– Administrativo: 3.024 €
– Personal servicios, comerciantes y vendedores: 2.322 €
– Empleados no cualificados: 2.129 €
Salario medio neto anual por nivel educativo (Fuente: Eurostat. Datos de 2014)
– 1º Nivel Educativo (Educación básica): 16.701 € Bélgica – 10.389 € España
– 2º Nivel Educativo (Educación media): 22.346 € Bélgica – 13.741 € España
– 3º Nivel educativo (Educación superior): 29.095 € Bélgica – 19.129 € España
e) Fases de proyecto
Fuente: Ordre des Architectes
L’ARCHITECTE & SES MISSIONS
A. Études préliminaires (PRE)
Cette première phase constitue une étude de « faisabilité » au terme de laquelle les contractants sont libres de poursuivre ou non la mission.
B. Avant-projet sommaire (APS)
C. Avant-projet détaillé (APD)
Les dossiers à ce stade sont coordonnés avec la structure et la technique pour permettre une estimation financière suffisamment affinée.
D. Constitution du dossier de permis d’urbanisme (PDU)
E. Constitution du dossier de consultation des entrepreneurs (DCE)
F. Mise au point des marchés de travaux (MDT)
G. Exécution des travaux (EXE)
H. Missions supplémentaires (MSU)
Ces missions ne font pas partie de la mission de base de l’architecte. Il s’agit de tâches d’interventions, pour certaines obligatoires, confiées par le maître d’ouvrage à des intervenants spécifiques.
> BON À SAVOIR
Le contrôle de l’exécution des travaux
Il s’agit des directives données aux entrepreneurs pour qu’ils respectent et appliquent les plans et prescriptions qui ont été établis par l’architecte, ainsi que les directives nécessaires pour la bonne intégration des équipements techniques.
Rappel : l’architecte n’est pas un « contremaître». Il ne donne pas d’ordre aux ouvriers et il ne vérifie pas l’exécution de leurs tâches. L’architecte n’est pas un « agent de maîtrise » ni un « agent technique ». Il ne vérifie pas la bonne exécution ni le bon fonctionnement des éléments d’ordre technique ou technologique qui entrent dans la construction. Le contrôle sur le plan technique incombe aux bureaux d’études (indépendants ou les bureaux des fabricants) et/ou aux ingénieurs et aux techniciens qui ont la charge et la responsabilité des travaux qui les concernent.
f) Informe económico, Planes de inversión
> Informe económico y comercial. Bélgica 2018
Informe económico y comercial sobre Bélgica que proporciona datos sobre su situación política-económica, relaciones bilaterales, acuerdos comerciales, relaciones multilaterales y oportunidades de negocio para la empresa española.
Ver documento
> Directorio de empresas españolas establecidas en Bélgica
Este documento contiene los principales datos (no de carácter personal o confidencial) de las empresas españolas que han abordado cualquier tipo de proyecto de inversión en Bélgica y que, según los datos de ICEX España Exportación e Inversiones, están establecidas en ese país actualmente.
Ver documento
g) Otros
> Le BIM, un enjeu majeur pour les Architectes
Cette brochure a été rédigée par Abdelkader Boutemadja. Elle est produite et dirigée par l’Ordre des Architectes | Conseil francophone et germanophone (Cfg-OA). Elle a été discutée, amendée, relue et corrigée par le GT BIM ainsi que le département Communication du Cfg-OA.
Ver documento
> Guía país. Bélgica 2018
Guía sobre Bélgica. Proporciona información sobre su situación geográfica, superficie, clima, demografía, sociedad y breves referencias históricas. Muestra su estructura político-administrativa, su estructura económica, el marco para la actividad comercial y para la inversión, así como información de carácter práctico y una guía de direcciones de interés del país en Internet. En anexos incluye: 1) cuadro de datos básicos del país, 2) cuadro de principales indicadores económicos, 3) listado de instituciones internacionales de las que el país es miembro, 4) calendario general de ferias.
Ver documento
> Informe de feria. Matexpo. Kortrijk 2019
Informe sobre la feria Matexpo, especializada en el sector de construcción, construcción civil, medio ambiente, construcción de maquinaria, celebrada en Kortrijk (Bélgica) del 11 al 15 de septiembre de 2019. Proporciona el perfil de la feria, datos sobre la organización y participación de las empresas, las tendencias y novedades presentadas, y una valoración de la misma. En anexos incluye un plano de la feria.
Ver documento
> Informe de feria. Batibouw. Bruselas 2019
Informe sobre la feria Batibouw, especializada en el sector de la construcción, celebrada en Bruselas del 21 de febrero al 3 de marzo de 2019. Proporciona el perfil de la feria, datos sobre la organización y participación de las empresas, las tendencias y novedades presentadas, y una valoración de la misma. En anexos incluye enlaces del sector de la construcción en Bélgica.
Ver documento
> Informe de feria. Jornada sobre Diplomacia Científica en CSIC. Bruselas 2019
Informe de la Jornada sobre Diplomacia Científica en CSIC, celebrada en Bruselas el 28 de febrero de 2019. Proporciona el perfil de la feria, datos sobre la organización y participación de las empresas, las tendencias y novedades presentadas, y una valoración de la misma. En anexos incluye direcciones de interés. El evento contó con Ana Elorza, del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, que realizó una breve exposición del programa de diplomacia científica OPEN DOORS, de la red europea Science for Diplomacy. Además participaron miembros de numerosas universidades e instituciones españolas, las beneficiarias del programa OPEN DOORS y la embajadora de España en Bélgica.
Ver documento
> Informe de feria. Second Home Expo. Gante 2019
Informe sobre la feria Second Home Expo, especializada en el sector de la segunda vivienda, celebrada en Gante (Bélgica) del 15 al 17 de febrero de 2019. Proporciona el perfil de la feria, datos sobre la organización y participación de las empresas, las tendencias y novedades presentadas, y una valoración de la misma. En anexos incluye las empresas españolas participantes, así como noticias y publicaciones sobre el sector.
Ver documento
> Informe de feria. Interieur. Kortrijk 2018
Informe sobre la feria bienal Interieur, especializada en el diseño y decoración de interiores, celebrada en Kortrijk, Bélgica, del 17 al 22 de octubre de 2018. Proporciona el perfil de la feria, datos sobre la organización y participación de las empresas, las tendencias y novedades presentadas, y una valoración de la misma. En anexos incluye la lista de expositores y el plano de la feria.
Ver documento
> Informe de feria. Renoresto. Bruselas 2018
Informe sobre la feria Renoresto, especializada en el sector de renovación y restauración del patrimonio, celebrada en Bruselas del 4 al 5 de octubre de 2018. Proporciona el perfil de la feria, datos sobre la organización y participación de las empresas, las tendencias y novedades presentadas, y una valoración de la misma. En anexos incluye enlaces de interés, relación de empresas asistentes y plano de la feria.
Ver documento