Ficha País: Angola

Última actualizacion: 15/07/2015

RESUMEN

HABILITACIÓN PROFESIONAL: 

Es posible ejercer como arquitecto independiente, pero el proceso no es sencillo. En caso de tratarse de proyectos puntuales, es preferible encontrar un socio local.

SOCIO LOCAL: 

Necesario. A no ser que se cumplan unas condiciones muy concretas, es preferible encontrar un socio local.

RECONOCIMIENTO DEL TÍTULO: 

Una vez consultado el Consulado de Angola en Madrid el procedimiento para que un español proceda a la convalidación de un diploma o título en Angola es el siguiente:
     -Traducir al portugués el Diploma (Traductor Jurado)
     -Ir al Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación español para la legalización del original y su traducción  (Diploma)
     -Dirigir una carta al Consulado de Angola en Madrid para solicitar la legalización de los documentos con pequeño coste por cada documento.

COLEGIACIÓN OBLIGATORIA: 

En cuanto a la posibilidad de darse de alta en la “Ordem dos Arquitectos de Angola”, que existen tres supuestos:
     1º.- Que un ciudadano extranjero resida desde 15 años en Angola antes de poder darse de alta en la  “Ordem dos Arquitectos”
     2º.- Que haya realizado su formación en una escuela de arquitectura en Angola
     3º.- Que Angola haya firmado un acuerdo o Protocolo con el país originário del arquitecto y se aplique el principio de reciprocidad para que los técnicos de ambos países.

COMPETENCIAS PROFESIONALES: 

Similar al sistema Portugués: Estudios, diseños, planos y consultoría, gestión de obra y contratación, planning, coordinación y evaluación relacionadas con el campo de la arquitectura, que abarca edificios, planeamiento urbano, diseño y diseño de entorno vital de las personas, buscando la integración armoniosa de las actividades humanas en el territorio, el valor del patrimonio arquitectónico y en medio ambiente. (Fuente: Ordem dos Arquitectos de Angola)

 

ORGANISMO REGULADOR: 

ORDEM DOS ARQUITECTOS DE ANGOLA (OAA)

Sede Nacional: Rua Aníbal de Melo, 109, 1º andar
Vila Alice, Luanda, Angola
Tel +244 926 975 502
ordemdosarquitectosdeangola@yahoo.com 
www.arquitectos-angola.org


Ver Ficha >

CONDICIONES PROFESIONALES

  • HABILITACIÓN PROFESIONAL

    Es posible ejercer como arquitecto independiente, pero el proceso no es sencillo. Para poder ejercer la profesión de arquitecto por cuenta propia en Angola, normalmente es necesario acreditar la residencia en el país al menos por quince años.

  • OBLIGATORIEDAD DE COLEGIACIÓN

    En Luanda radica la Orden de Arquitectos de Angola que es el organismo regulador del ejercicio de la profesión. Ésta OAA – Ordem dos Arquitectos de Angola es miembro a su vez del CIALP – Conselho Internacional dos Arquitectos de Língua Portuguesa  y de la AUA – Africa Union of Architects
     
    En cuanto a la posibilidad de darse de alta en la “Ordem dos Arquitectos de Angola”, existen tres supuestos:

         1º.- Que un ciudadano extranjero resida desde 15 años en Angola antes de poder darse de alta en la  “Ordem dos Arquitectos”
         2º.- Que haya realizado su formación en una escuela de arquitectura en Angola
         3º.- Que Angola haya firmado un acuerdo o Protocolo con el país originário del arquitecto y se aplique el principio de reciprocidad para que los técnicos de ambos países (como sucede en el caso de Portugal o Cabo Verde)
     

    REQUISITOS PARA COLEGIARSE:
    Antes deberían aceptarse los estatutos de la Orden y lo idóneo sería establecer un convenio entre Angola y España, que no está aún redactado. No obstante, sí existe este Protocolo entre Angola y Portugal, por lo que normalmente para un arquitecto español es más sencillo realizar el trámite a través de Portugal para pasar luego a Angola.
     

  • RECONOCIMIENTO DEL TÍTULO

    De acuerdo con el Consulado de Angola en Madrid, el procedimiento para que un español proceda a la convalidación de un diploma o título en Angola es el siguiente:

         – Traducir al portugués el Diploma (Traductor Jurado)
         – Ir al Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación español para la legalización del original y su traducción (Diploma)
         – Dirigir una carta al Consulado de Angola en Madrid para solicitar la legalización de los documentos con pequeño coste por cada documento.
     

  • COMPETENCIAS PROFESIONALES del ARQUITECTO y de otros profesionales intervinientes en la obra

    Fuente: Ordem dos Arquitectos de Angola
    Similar al sistema Portugués: Estudios, diseños, planos y consultoría, gestión de obra y contratación, planning, coordinación y evaluación relacionadas con el campo de la arquitectura, que abarca edificios, planeamiento urbano, diseño y diseño de entorno vital de las personas, buscando la integración armoniosa de las actividades humanas en el territorio, el valor del patrimonio arquitectónico y el medio ambiente.

  • NECESIDAD DE SOCIO LOCAL

    Necesario. No existe todavía un Protocolo entre España y Angola similar al que sí existe en Portugal, por lo que para poder ejercer la profesión es necesario demostrar residencia en el país por al menos 15 años o tener un título de Angola. Esto hace necesario iniciar los trámites previamente en Portugal, o bien, encontrar un socio local.

  • RESPONSABILIDAD DEL ARQUITECTO. Seguros requeridos

    Es aconsejable contratar un seguro internacional.
     
    De acuerdo con el Capítulo VI del Regulamento Geral das Edificações Urbanas, existen diversas sanciones y disposiciones en caso de que la edificación no cumpla con los requisitos necesarios. En Angola la unidad monetaria es el “Kwanza”, moneda no convertible y exportable en cantidades muy reducidas.
     

    Art. 160- Constituem transgressões administrativas a violação do disposto no presente regulamento e nos regulamentos locais sobre a matéria, competindo aos serviços de fiscalização a instrução dos respectivos processos, sem prejuízo das competências de fiscalização das autoridades policiais, cumulativamente.
     
    Art. 161 – A execução de quaisquer obras em violação das disposições do presente regulamento, sem licença ou em desacordo com o projecto aprovado, deve ser punida com a multa de Kz: 2000,00 a Kz: 2 000 000,00.
     
    1. A supressão das árvores ou maciços de arborização abrangidos pela disposição do artigo 124 .º , quando os proprietários tenham sido previamente notificados de interdição do respectivo corte, deve ser punida com multa de Kz: 2000,00 a Kz: 200 000,00.
     
    2. A existência de meios de transporte vertical (ascensores, monta-cargas, escadas ou tapetes rolantes), quando exigidos pelo presente regulamento em condições de não poderem ser utilizados permanentemente deve ser punida com multa de Kz: 800,00 a Kz: 2000,00 por aparelho e por dia.
     
    3. A violação de disposições deste regulamento para que se não preveja sanção especial nos parágrafos anteriores deve ser sancionada com multa de Kz: 2000,00 a Kz: 16 000,00.
     
    Art. 163 – A negligência deve ser sempre punida

  • DOCUMENTACIÓN DE APOYO

    A) NORMATIVA

    Fuente: Ministério da Construção
     
    Cooperativas de Construção e Habitação:
    O presente diploma e aplicável as cooperativas de construção e habitação, constituídas ao abrigo dos artigos subsequentes.
     
    Decreto de Promoçao e Acesso à Habitação Social:
    O presente Decreto visa regular o regime de promoção, acesso, construção e financiamento das casas que integram a habitação social.

    Lei do Arrendamento Urbano:
    A presente lei regula o arrendamento de prédios urbanos, sem prejuízo das disposições do Código Civil, quer gerais, quer próprias do contrato de locação, que a não contrariem.
     
    Lei de Mediação Imobiliária:
    A presente lei regula o processo de estabelecimento e o exercício de actividade dos mediadores e dos angariadores imobiliários.
      
    Regulamento de Licenciamento das operações de Loteamento, Obras de Urbanização e Obras de Construção:
    O presente diploma estabelece o regime geral de licenciamento das operações urbanísticas e em particular das operações de loteamento e das obras de construção de edifícios em conjugação com o regime de execução das operações ou obras de urbanização nos termos referidos no artigo 3.º, sobre os terrenos situados adentro dos perímetros urbanos e que sejam de iniciativa e obra privada.
     
    Regulamento Geral dos Planos Territoriais, Urbanísticos e Rurais:
    O presente documento aprova o Regulamento Geral dos Planos Territoriais, Urbanísticos e Rurais, revogando toda a legislação que contrarie o disposto no presente diploma.
     
    Regulamento Geral das Edificações Urbanas:
    A execução de novas edificações ou de quaisquer obras de construção civil, a reconstrução, a ampliação, a alteração, a reparação ou a demolição das edificações e obras existentes e bem assim como os trabalhos que implicam a alteração da topografia local, dentro do perímetro urbano e das zonas rurais de protecção fixadas para as sedes de municípios e para as demais localidades sujeitas por lei a plano de urbanização e a expansão, subordinam-se às disposições do presente regulamento.
     
    Lei do Ordenamento do Território e do Urbanismo:
    O crescimento das cidades e muito em particular, o das nossas grandes cidades, após a independência, mercê, quer de factores de atracção das cidades, quer do êxodo rural por pressão da guerra, colocou e coloca com acuidade problemas graves e específicos da gestão do espaço urbano, com uma gama complexa e especializada de questões a apelarem soluções que, de forma integrada, global e coordenada, passam por instrumentos de gestão sistemáticos de planeamento.
     


    B) MODELOS DE CONTRATOS

    El Reglamento de Licenciamento das operações de Loteamento, Obras de Urbanização e Obras de Construção recoge en su Sección III los Procedimentos Especiais Relativos ao Loteamento e à Urbanização. En este ámbito se contemplan los siguientes tipos de contrato:

    Art.34 – Contrato de concessão urbanística
    1. Os contratos de concessão urbanística são contratos administrativos de concessão de poderes públicos de urbanização e de execução das respectivas obras podendo abranger a concessão de direitos sobre os terrenos objecto da concessão ou apenas poderes de gestão privada dos terrenos dos domínios público ou privado do Estado, da província ou do município abrangidos para os fins da concessão.
    2. É aplicável aos contratos de concessão urbanística o regime do Regulamento Geral dos Planos Territoriais Urbanísticos e Rurais.
     
    Art.35 – Contratos de concertação
    1. As operações de urbanização sob o regime de contratos de concertação são aplicáveis aos terrenos não urbanizados que devendo ser objecto de operações de execução de planos municipais ou instrumentos supletivos equivalentes são objecto de direitos fundiários pertencentes, em pelo menos 50% da área abrangida, a particulares que para cuja urbanização não convenha à administração pública fazer recurso sistemático da expropriação por utilidade pública, dispondo-se a concertar a execução das operações com os respectivos titulares dos terrenos abrangidos.
    2. Os contratos de concertação urbanística podem revestir as modalidades de contratos de compensação e de cooperação sendo-lhes aplicável o regime previsto no Regulamento dos Planos Territoriais Urbanísticos e Rurais.
     
    Art.36 – Outros contratos de cooperação urbanística
    1. As autarquias locais podem celebrar com os sujeitos titulares de direitos sobre terrenos a lotear, a urbanizar ou sujeitos titulares de direitos a edificar contratos atípicos de cooperação na execução de determinados aspectos específicos dos planos urbanísticos e em particular com aqueles titulares cujos direitos sofreram ou venham a sofrer danos em consequência da execução e gestão dos planos territoriais.
    2. Na falta de legislação regulamentar os contratos atípicos de cooperação urbanística devem conter as cláusulas e as contrapartidas compensatórias para as partes lesadas que resultarem dos procedimentos de concertação negocial entre as partes públicas e privadas.
     
    Art.38 – Contratos de gestão urbanística:
    1. A gestão dos espaços verdes e de uso colectivo pode ser concedida a residentes ou grupos de residentes das áreas já urbanizadas ou com empresas idóneas especializadas em gestão urbanística, mediante contrato de cooperação ou de gestão privada urbanística, a celebrar com a autoridade autárquica.
    2. Os contratos de cooperação podem ter por objecto:
    a) limpeza dos espaços públicos;
    b) manutenção de equipamentos colectivos, de recreio e lazer;
    c) conservação de espécies da flora existente nos espaços verdes e plantação de novas espécies consentâneas com o meio;
    d) fiscalização dos espaços para assegurar a sua não degradação;
    e) outros serviços urbanísticos.

     


    C) CONVENIOS FISCALES

    Con Angola no existe un Convenio de Doble Imposición para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y prevenir la evasión fiscal.  No obstante, la información de la Agencia Tributaria sobre Fiscalidad Internacional se puede consultar en este enlace: Normativa Fiscalidad Internacional

     


    D) SUELDOS Y TARIFAS DE HONORARIOS

    En Angola la unidad monetaria es el Kwanza (AOA), moneda no convertible y exportable en cantidades muy reducidas. El cambio de moneda en febrero 2019, está en torno a 1 € = 356,41 AOA, y de acuerdo con el Decreto Presidencial n.º 144/14 de 2014 que Actualiza el salario mínimo nacional garantizado:

    Art.1- Actualização:
    O salário mínimo nacional garantido único e por agrupamentos económicos são fixados para os seguintes montantes:
    a)- Agrupamentos do comércio e da indústria extractiva……………………………………… Kz: 22.504,50;
    b)- Agrupamentos dos transportes, dos serviços e da indústria transformadora…..Kz: 18.754,00;
    c)- Agrupamento da agricultura ……………………………………………………………………………Kz: 15.003,00.

     


    E) FASES DE PROYECTO

    De acuerdo con el Reglamento de Licenciamento das operações de Loteamento, Obras de Urbanização e Obras de Construção, el interesado puede solicitar que el proyecto se realice en distintas fases:

    Art.37 – Execução faseada da urbanização

    Art.41 – Execução faseada, obras de Construção

    Art.55 – Fases da execução das obras. Operações Urbanísticas

    Fuente: Corresponsal COAM

    DOCUMENTOS DEL PROYECTO DE EJECUCIÓN EN ANGOLA
    El proyecto de ejecución pretende definir los detalles relevantes del proyecto; definir todos los materiales y acabados, definir los métodos constructivos.
     
    ARQUITECTURA:

    *Memoria descriptiva.
    *Plantas de localización 1/2000 o 1/100
    *Implantación. Plantas Secciones y Alzados del edificio al escala 1/50 con indicación de los materiales.
    *Detalles de zonas específicas del edifico a escala 1/5 debidamente acotados.
    *Plano de carpinterías a escala 1/50.
    *Planos de zonas húmedas, instalaciones sanitarias, cocinas y baños.
    *Imagen del edificio en el entorno.
    *Plano de acabados.
    *Mediciones y valoración
    *Pliego de condiciones del encargo.
     
    ESPECIALIDADES:

    *Cimentación y estructura.
    *Redes de aguas, saneamiento y pluviales.
    *Red de gas.
    *Red de climatización.
    *Protección contra Incendios.
    *Seguridad.
    *Telecomunicaciones.
    *Instalaciones eléctricas.
    *Ited.
    *Acústica.
    *Térmica.

    Todas las instalaciones estarán acompañadas de memorias, mediciones y valoraciones.

     


    F) INFORME ECONÓMICO, PLANES DE INVERSIÓN

    ?La Oficina Económica y Comercial y el MInisterio elaboran la documentación relativa a Angola en cuanto a:

       – Guia de País: Guía Angola 2016 >
     
       – Informe Económico y Comercial: Informe Angola 2016 >

       – Programa de Cooperación Financiera con Angola: Programa Financiero Angola >

    El Banco Africano de Desarrollo ha elaborado un informe que recoge la situación de Angola en los años 2011-2015: Angola – 2011-2015 Country Strategy Paper & 2010 Country Portfolio Performance Review 

    La AEO – African Economic Outlook publica también una serie de estadísiticas en cuanto a la situación económica y financiera del país, así como del marco del año 2016 en el que se encuenta.

     


    G) OTROS

    Crónica del Corresponsal – marzo 2015

    Crónica del Corresponsal – febrero 2015

    La Embajada de la República de Angola en el Reino de España ha desarrollado los informes:  

    > Angola, Desafíos, Oportunidades, Acuerdos, Inversiones, Paz y Futuro

    Angola en Cifras – Año 2014

    > La agencia ANGOP resumen también la siguiente información de Angola en números

     

  • DIRECCIONES DE INTERÉS

    ORGANISMO REGULADOR 

    ORDEM DOS ARQUITECTOS DE ANGOLA (OAA)

    Sede Nacional: Rua Aníbal de Melo, 109, 1º andar
    Vila Alice, Luanda, Angola
    Tel +244 926 975 502
    ordemdosarquitectosdeangola@yahoo.com 
    www.arquitectos-angola.org

     


    ENLACES PROFESIONALES

    MINISTÉRIO DO PLANEAMENTO E DESENVOLVIMENTO TERRITORIAL 
    http://www.mpdt.gov.ao/
     
    MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO
    http://www.mincons.gov.ao/
     
    MINISTÉRIO DA ADMINISTRAÇÃO DO TERRITÓRIO
    http://www.mat.gov.ao/
     
     
    BANCO AFRICANO DE DESENVOLVIMENTO
    Rua Rei Katyavala Building
    Rei Katyavala Ingombota
    Luanda, Angola
    Tel : +244 937240847/ +244 930049256/+244 935565656
    http://www.afdb.org/en/countries/southern-africa/angola/
     


    EMBAJADAS Y CONSULADOS

    EMBAJADA DE ESPAÑA EN ANGOLA – CANCILLERÍA 
    Av. 4 de Fevereiro 95, 1º andar, salas 9 a 12.
    C. Postal 3061, Luanda 
    Centralita: 00 244 222 39 52 99 – 00 244 222 33 28 84
    Fax: 00 244 222332884
    emb.luanda@maec.es
    http://www.exteriores.gob.es/embajadas/luanda/es/Paginas/inicio.aspx

    OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL
    Rua Jaime Cortesão 16, Maianga, Luanda
    Centralita: 00.244.222.350.121 – 00.244.222.351.938 – 00.244.222.350.227
    Fax: 00.244.222.350.142
    E-mail: luanda@comercio.mineco.es
    Área de jurisdicción: Angola, Namibia, Rep. Dem. del Congo (Kinshasa), Rep. del Congo (Brazzaville) y Zambia.

    EMBAJADA DE ANGOLA EN ESPAÑA
    Calle Lagasca, 88, 2º piso, 28001 – Madrid
    Tels.: 0034 91 435 61 66 / 0034 91 435 64 30
    secretariado@embajadadeangola.com
    consulado@embajadadeangola.com
    www.embajadadeangola.com

    REPRESENTACIÓN COMERCIAL ANGOLA
    Calle Orense 11,
    Madrid 28020 – España
    Teléfono:+34 917 36 42 85
    FAX:+34 917 34 43 15
    E-mail: info@repcoangola.es

     


    OTROS

    CASA ÁFRICA
    C/ Alfonso XIII, 5 
    35003 Las Palmas de Gran Canaria – España
    Tel.: +34 928 432 800
    Fax: +34 928 380 683 
    info@casafrica.es
    http://www.casafrica.es/
     
     
    ANUNCIOS DE OFERTAS DE EMPLEO:
    http://emprego.mitula.pt/
    http://www.careerjet.co.ao/

                  

COMPARTIR